Frontlines Forum: What is it all about? |
(2008-09-09 00:51:00.0) |
 Many small island, rural and indigenous communities are already facing the first impacts of climate change. Their high vulnerability relates to their reliance upon resource-based livelihoods and the locations and configurations of their lands and territories. Ironically, despite broad recognition that small island, Arctic, high altitude and other vulnerable communities are on the frontlines of climate change, their voices have remained largely on the sidelines of climate change debates. Indeed, this exclusion has generated discord and protests by indigenous peoples and community representatives at recent international conferences and meetings on climate change. In response to this outcry, the grassroots Internet forum On the Frontlines of Climate Change was launched by UNESCO, in partnership with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD), the Secretariat of the UN Permanent Forum on Indigenous Issue (SPFII) and the Office of the High Commissioner on Human Rights (OHCHR). The goals of the Frontlines forum are to: - Draw international attention to the knowledge and experiences of indigenous communities and peoples living in small islands, the Arctic and other vulnerable environments; - Seek community-level observations on climate change impacts, as well as local efforts to cope with and adapt to these changes; - Provide an opportunity for communities to voice their observations, experiences and concerns, and to share and exchange them with other communities; - Build up a global database of local observations, experiences, practices and coping strategies; - Support community-based research and educational activities related to climate change; - Heighten the profile and impact of indigenous peoples and their knowledge in international climate change debates. Following the forums launch on 12 June 2008 on the theme of Early Impacts of climate change, 3 cycles of discussions have been received from contributors. This first debate can be accessed at www.climatefrontlines.org . A new forum theme on CLIMATE CHANGE ADAPTATION will be launched on 24 September. We look forward to your continuing interest and active participation in the Climate Frontlines forum. We welcome questions and suggestions to improve the forums relevance and outreach. Please send to: peoples@climatefrontlines.org IMPORTANT! Some readers have noticed that they are not receiving our Climate Frontlines emails correctly. To ensure proper delivery of Climate Frontlines emails, please add the email address peoples@climatefrontlines.org to your address book, trusted sender list or company white list. The instructions at http://www.emailtools.co.uk/tips/whitelisting.htm may assist you. Alternatively, if you go to your junk e-mail folder and can locate an email from Climate Frontlines, choose and accept it as a safe sender. If you still have problems receiving our emails or have any questions, please contact us directly at peoples@climatefrontlines.org . Best regards, Frontlines Team Further reading: About the Forum http://www.climatefrontlines.org/en-GB/about = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = FORO EN PRIMERA LÍNEA FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO: ¿DE QUÉ SE TRATA? Muchas pequeñas islas, y comunidades rurales e indígenas ya están enfrentando los primeros impactos del cambio climático. La alta vulnerabilidad de estas comunidades se debe, por un lado, a que ellas dependen de la producción local para asegurar su sustento, y, por otro, a la ubicación y configuraciones de sus tierras y territorios. Irónicamente, a pesar de haber sido ampliamente reconocido que las pequeñas islas, el Ártico, las comunidades de altura y otras comunidades vulnerables están en primera línea frente al cambio climático, sus voces siguen siendo dejadas de lado en los debates sobre dicho tema. En efecto, esta exclusión ha generado la discordancia y protesta de los pueblos indígenas y comunidades representativas en las recientes conferencias y reuniones internacionales sobre el cambio climático. En respuesta a esta enérgica demanda, el Foro virtual En Primera Línea Frente al Cambio Climático fue lanzado por la UNESCO, en colaboración con el Secretariado del Convenio sobre la Diversidad Biológica (SCBD), el Secretariado del Foro Permanente de Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas (SPFII) y la Oficina del Alto Comisionado en derechos humanos (OHCHR). Los objetivos del foro En Primera Línea son: - Llamar la atención internacional sobre los conocimientos y experiencias de las comunidades indígenas y pueblos que viven en pequeñas islas, el Ártico y otros medios vulnerables; - Buscar observaciones, a nivel de las comunidades, sobre los impactos del cambio climático, así como los esfuerzos locales para hacer frente y adaptarse a estos cambios; - Brindar a las comunidades la oportunidad de dar a conocer, sus observaciones, experiencias y preocupaciones, y de compartirlas e intercambiarlas con otras comunidades; - Desarrollar una base de datos global de observaciones locales, experiencias, prácticas y estrategias de adaptación; - En las comunidades, apoyar la investigación y las actividades educativas relacionadas al cambio climático; - Fortalecer el perfil y el impacto de los pueblos indígenas y de sus conocimientos en los debates internacionales relacionados al cambio climático. Después que el foro fuese lanzado el 12 de Junio del 2008 con el tema Primeros Impactos del Cambio Climático, hemos recibido tres ciclos de respuestas de nuestros participantes. Se puede acceder a este debate a través de www.climatefrontlines.org . El 24 de Septiembre el Foro lanzará un nuevo tema de discusión sobre la ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO. Estamos deseosos de continuar con su activa participación e interés por el foro En Primera Línea. Recibiremos con agrado las preguntas y sugerencias que nos ayuden a mejorar la relevancia y el alcance del foro. Por favor envíelas a: peoples@climatefrontlines.org ¡IMPORTANTE! Algunos lectores han notado que no están recibiendo correctamente los correos electrónicos enviados desde el foro. Para asegurar el correcto envío de nuestros correos electrónicos por favor añada la dirección peoples@climatefrontlines.org a su libreta electrónica de direcciones o a su lista de contactos de confianza. Las instrucciones en http://www.emailtools.co.uk/tips/whitelisting.htm pueden ayudarle. Una opción alternativa, sería verificar su fólder de correo no deseado, si encuentra un correo electrónico proveniente de "Climate Frontlines", selecciónelo y autorícelo a formar parte de su lista de contactos seguros. Si después de esto aún sigue encontrando problemas o tiene alguna pregunta, por favor contáctenos directamente a través de peoples@climatefrontlines.org . Un cordial saludo, El equipo del foro Para más información sobre el foro: http://www.climatefrontlines.org/es/quiensomos = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = FORUM « EN PREMIERE LIGNE FACE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE » : DE QUOI SAGIT-IL ? De nombreuses communautés insulaires, rurales et autochtones ressentent déjà les premiers effets du changement climatique. Leur grande vulnérabilité tient à leur dépendance vis-à-vis des moyens de subsistance directement liés aux ressources naturelles, à la localisation et lorganisation de leurs terres et leurs territoires. Paradoxalement, malgré une large reconnaissance du fait que les petites îles, lArctique, les régions montagneuses et les autres communautés vulnérables se trouvent en première ligne face au changement climatique, leurs voix restent souvent en marge des débats sur la question. Aussi, cette exclusion a généré des désaccords et des protestations de la part des peuples autochtones et des représentants communautaires lors de récentes conférences et réunions internationales autour du changement climatique. En réponse à ce tollé, le forum communautaire « En première ligne face au changement climatique » a été lancé par lUNESCO, en partenariat avec le Secrétariat de la Convention sur la Diversité Biologique (SCDB), le Secrétariat de lInstance Permanente des Nations Unies sur les Questions Autochtones (UN-SPFII) ainsi que le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de lhomme (HCDH). Ce forum a pour objectifs : - Dattirer lattention de la communauté internationale sur les savoirs et les expériences des communautés autochtones et des peuples vivant dans les petites îles, la région arctique ou tout autre environnement vulnérable; - Recueillir les observations sur les effets du changement climatique dun point de vue communautaire, ainsi que les moyens mis en ouvre pour surmonter et sadapter à ces changements au niveau local; - Offrir aux communautés lopportunité de communiquer leurs observations, leurs expériences et leurs préoccupations, et de les partager et les échanger avec les autres communautés; - Constituer une base de données globale qui rassemble les observations, les expériences, les pratiques et les stratégies dadaptation locales; - Soutenir la recherche communautaire et les activités éducatives relatives au changement climatique; - Valoriser le profil et linfluence des peuples autochtones et de leurs savoirs au sein des débats internationaux sur le changement climatique. Suite au lancement du forum le 12 juin 2008 sur le thème des premiers effets du changement climatique, trois cycles de discussions ont permis de recueillir des contributions de la part des participants. Ce premier débat est accessible sur www.climatefrontlines.org . Un nouveau thème sur lADAPTATION AU CHANGEMENT CLIMATIQUE sera lancé le 24 septembre prochain. Nous vous remercions de votre intérêt constant pour le forum « En première ligne face au changement climatique » et vous encourageons à y participer activement. Vos questions et suggestions pour améliorer la pertinence et la portée du forum sont les bienvenues. Merci décrire à peoples@climatefrontlines.org IMPORTANT ! Certains lecteurs nous ont fait part de leur difficulté à recevoir les messages du forum « En première ligne face au changement climatique ». Pour garantir la bonne réception de ces messages, veuillez inscrire ladresse e-mail peoples@climatefrontlines.org à votre carnet dadresses, votre répertoire dexpéditeurs autorisés ou linscrire sur liste blanche. Les instructions sur http://www.emailtools.co.uk/tips/whitelisting.htm pourront vous y aider. Une option alternative est de vérifier le dossier « courriers indésirables » et dy repérer un message provenant de « Climate Frontlines ». Vous pouvez le sélectionner puis choisir et accepter loption expéditeur de confiance. Si le problème persiste ou si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter directement à peoples@climatefrontlines.org . Cordialement, Léquipe du forum Pour plus dinformation à propos du Forum http://www.climatefrontlines.org/fr/apropos |